27 noiembrie – 17 decembrie 2026, Galeria Mincu, UAUIM, București. Expoziția se deschide cu masa rotundă „Arhivele și conținutul generat: Cum păstrăm realitatea?”.
Proiectul cultural Realitatea Continuă transformă arhiva revistei Realitatea Ilustrată într-o platformă digitală de explorare și o expoziție multimedia despre felul în care presa a reprezentat și a contribuit la construirea imaginii modernității. Printr-un sistem de procesare computațională propriu, au fost extrase și structurate peste 100.000 de elemente de conținut – articole, fotografii, ilustrații, reclame și alte componente editoriale – din aproape 20.000 de pagini istorice. Procesul combină analiza vizuală a documentelor, recunoașterea și reconstrucția textelor, modele de inteligență artificială, programe / aplicatii dedicate și etape succesive de verificare și corectare.
Rezultatele pot fi explorate începând cu 27 noiembrie 2026, odată cu deschiderea expoziției la Galeria Mincu a Universității de Arhitectură și Urbanism și lansarea platformei realitateacontinua.ro. Expoziția rămâne deschisă până pe 17 decembrie, de marți până sâmbătă, între orele 12:00 – 20:00, cu acces gratuit.
Apărută în 1927, Realitatea Ilustrată a surprins aproape două decenii de schimbări sociale, culturale, tehnologice și politice. În paginile sale, Hollywood-ul și cultura celebrităților coexistau cu reportajele despre viața cotidiană, probleme sociale, descoperirile științifice, moda, sportul, publicitatea și marile evenimente ale epocii.
Revista urmărea modernitatea în timp real, cu fascinația, optimismul și contradicțiile ei. În 1931, organiza un concurs care promitea câștigătoarei un angajament la Hollywood. Câțiva ani mai târziu, în contextul radicalizării politice și al războiului, subiectele militare și politice câștigau tot mai mult spațiu, în timp ce divertismentul, reclamele și preocupările cotidiene continuau să facă parte din universul publicației.
Privită astăzi, revista vorbește atât despre lumea pe care o documenta, cât și despre propriile mecanisme de reprezentare: ce subiecte primeau atenție, cine devenea vizibil, ce imagini ale progresului erau promovate și cum se schimbau discursurile odată cu regimurile politice. Realitatea Continuă explorează aceste mecanisme fără nostalgie și fără a separa fascinația vizuală a epocii de stereotipurile, propaganda și excluderile pe care arhiva le păstrează.
Expoziția propune mai multe moduri de a explora istoria vizuală și editorială a revistei: fotografii, instalații, numere originale, proiecții, hărți și vizualizări de date construite din conținutul procesat.
Parcursul expozițional explorează reprezentarea vizuală, cultura pop, imaginea femeii, orașul modern și imaginarul tehnologic, dar și mecanismele din spatele publicației: organizarea redacției, selecția subiectelor, construcția discursului editorial și felul în care revista a reflectat sau s-a adaptat transformărilor sociale și politice ale epocii, inclusiv în momentele sale cele mai problematice.
Procesul de construcție a arhivei digitale este, la rândul său, parte a expoziției: cum sunt identificate componentele unei pagini, reconstruite articolele și organizate informațiile pentru a deveni accesibile și comparabile. Procesarea tehnică devine astfel parte a experienței, alături de imaginile istorice și interpretările contemporane.
Lansată odată cu expoziția, platforma realitateacontinua.ro reunește 855 de ediții ale revistei, cu aproape 28.000 de înregistrări de articole și peste 96.000 de elemente vizuale extrase din paginile originale.
Dincolo de consultarea edițiilor complete, utilizatorii pot citi articolele reconstituite digital, pot căuta în conținut și pot naviga printre fotografii, ilustrații, reclame, persoane, locuri și categorii tematice. Contribuțiile editoriale ale specialiștilor invitați oferă perspective contemporane asupra unor subiecte și reprezentări din arhivă.
Pentru a ajunge aici, echipa a construit și ajustat un flux complex de procesare, folosind instrumente de analiză a structurii paginilor, OCR, modele lingvistice și programe proprii de reconstituire, clasificare și control al rezultatelor. Conținutul rezultat în urma procesului, care a presupus zeci de runde de prelucrare, testare și revizuire, poate fi mereu consultat alături de paginile originale digitalizate.
Proiectul propune astfel și un model de lucru cu patrimoniul digital: arhivele pot deveni mai mult decât colecții de documente scanate, oferind acces la conținut structurat, instrumente de cercetare și noi posibilități de interpretare culturală.
Vineri, 27 noiembrie, de la ora 18:00, deschiderea expoziției începe cu masa rotundă „Arhivele și conținutul generat: Cum păstrăm realitatea?”, o conversație cu specialiștii implicați în proiect.
Într-un context în care imaginile, textele și informațiile pot fi generate și modificate la scară fără precedent, care este rolul arhivelor? Cum schimbă inteligența artificială accesul la patrimoniu, cercetarea și interpretarea trecutului? Și cum putem păstra legătura cu documentele originale, fără să renunțăm la posibilitățile oferite de noile tehnologii?
Discuția va dura aproximativ 90 de minute și va fi urmată de vizitarea expoziției. Alte activități și informații despre program vor fi anunțate pe canalele proiectului.
Realitatea Continuă este un proiect produs de RIZI, studio multidisciplinar de design, tehnologie și interactivitate. Conceptul și realizarea sunt coordonate de Alina Rizescu (curatoriat și design expozițional), Bogdan Ștefănescu (concept, design și coordonare) și Constantin Barbu (concept, procesare computațională și dezvoltare).
Proiectul include contribuții editoriale semnate de Alexandru Berceanu, Cosmin Năsui, Justin Baroncea, Elvira Lupșa și Marian Petcu, cu participarea specialiștilor Theodor Ulieriu-Rostaș și Eszter Szabó-Réznek în activități de validare și contextualizare.
Arhiva a fost realizată pornind de la colecțiile digitizate ale Bibliotecii Metropolitane București și Bibliotecii Centrale Universitare „Mihai Eminescu” din Iași, instituții ale căror eforturi de digitizare și accesibilizare a patrimoniului de presă au făcut posibilă dezvoltarea proiectului.

Proiect cultural co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național.
Parteneri instituționali: Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” și Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică „I.L. Caragiale”
Parteneri media: Radio România Cultural, Radio România București FM, Radio România Internațional, Scena9, Zeppelin, Revista Arhitectura, HAPP.ro, Modernism.ro, Curatorial, ISCOADA, Subversiv, Observator Cultural, CVLTartes, Zile și Nopți
Nicolae Baldovin
Latest posts by Nicolae Baldovin (see all)
- Realitatea Continuă: arhiva Realitatea Ilustrată devine digitală - November 19, 2026
- Satoshi: De la Eurovision, în inima industriei muzicale europene - November 18, 2026